Asociación Nacional Deauvilleros

Una pregunta, que yo de estas cosas NPI.¿Existe algún traductor de mano que traduzca frases? (Español-Ingres/Español-Frances y al reves, claro)Que sea con las 3B's, bueno, bonito y barato.Lo poco que vi por internet, para lo que quiero me parece caro.Si alguien me puede echar un cable............Gracias

guimale escribió:..., pero me imagino que lo quieres para la vida de apie.

Así es Leonardo.

Juan, te puede valer este??:http://www.elmundo.es/traductor/index.h ... 1156774319" onclick="window.open(this.href);return false;Escribes (o pocias/pegas) en el recuadro de la izquierda y le das al botoncito que necesites...Un abrazo!!

Lo necesito para ir de apie y poderme mover. Mi Inglis y Fransua es nulo, por eso busco algo de mano.Gracias Maik.

Juanmiranda escribió:Lo necesito para ir de apie y poderme mover. Mi Inglis y Fransua es nulo, por eso busco algo de mano.Gracias Maik.

Hay bandido, que estás preparando un viajecito!!! Creo que de lo mejorcico son los Collins:http://www.diccionarioscollins.com/dicc ... s_gama.asp" onclick="window.open(this.href);return false;

Si puedo y me cuadra lo veréis. Primero preparativos.Este no es mi mejor año de andar en moto, así que.........no las tengo todas conmigo.

Buenas, seres humanos!!!Pues si Juan, como dice Miguel Angel, las mejores traductoras son los Collins. Otra cosa es que tu quieras un diccionario a la antigua usanza pero yo lo que te comento son maquinitas de grandes como un GPS más o menos. Normalmente vienen con el cartucho en inglés pero imagino que si lo quieres para el francés te la darán con éste en francés. Eso sí, lo que no sé si hay cartuchos en los que puedas traducir inglés o francés simultáneamente. O es un idioma o es otro pero tu los puedes cambiar cuando quieras.Del precio no me acuerdo muy bien pero algo así como 50 o 60 euros. Para sacarte del paso están bien e incluso llevan frases ya hechas que te pueden ayudar mucho aunque no te traduce todas las frases que tu quieras, las lleva ya predeterminadas.Espero haberte ayudado y si quieres te pregunto en una tienda que hay por aquí que las cosas no están mal de precio.Saludos

De ingles tengo yo uno, te lo presto, y si te sirve otro en aleman.....

Traductora de palabras si se que hay pero de frases no conozco, como antigua profesion de librera te puedo aconsejar que preguntes por las guias de conversación, que vienen con frases organizadas por temas ( en el hotel, en el restaurante, transportes, colores, números....... )A ver si te sirve de algo.http://www.vox.es/cgi-bin/html_generados/index.pl" onclick="window.open(this.href);return false;Salu2

Maik escribió:

Juanmiranda escribió:Lo necesito para ir de apie y poderme mover. Mi Inglis y Fransua es nulo, por eso busco algo de mano.Gracias Maik.

Hay bandido, que estás preparando un viajecito!!! Creo que de lo mejorcico son los Collins:http://www.diccionarioscollins.com/dicc ... s_gama.asp" onclick="window.open(this.href);return false;

Inglis y Fransua ????Me da que vamos a atravesar Africa de punta a rabo ????

Oscarin escribió:De ingles tengo yo uno, te lo presto, y si te sirve otro en aleman.....

Ok.Gracias Oscar.

Eliseo escribió:Inglis y Fransua ????Me da que vamos a atravesar Africa de punta a rabo ????

De Miranda parriba. Ya os digo que si me sale (que no las tengo todas conmigo) lo veréis.

gorkana escribió:Traductora de palabras si se que hay pero de frases no conozco, como antigua profesion de librera te puedo aconsejar que preguntes por las guias de conversación, que vienen con frases organizadas por temas ( en el hotel, en el restaurante, transportes, colores, números....... )A ver si te sirve de algo.http://www.vox.es/cgi-bin/html_generados/index.pl" onclick="window.open(this.href);return false;Salu2

Igual es lo más acertado, ya que lo que voy viendo ninguna traduce una frase que tu escribas.Andamos por ahí. Ahora toca indagar.Gracias Ana.

Ay! amigo,No hay nada más que añadir. Yo uso el collins instalado en la PDA por si alguna palabra se resiste (teniendo en cuenta que hay que dedicar un buen rato para buscarla) y para la supervivencia pura y dura las guías de viaje. Funcionan muy bien!!